武装部队人员因在丛林火灾救援和反恐中的表现而获得表彰

Actions
https://www.mindef.gov.sg/web/wcm/connect/pioneer/c47e62ab-4e7e-4324-9821-b6d1f5b5a958/14nov21_news1_photo1.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-c47e62ab-4e7e-4324-9821-b6d1f5b5a958-oZb-75A /web/wcm/connect/pioneer/c47e62ab-4e7e-4324-9821-b6d1f5b5a958/14nov21_news1_photo1.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-c47e62ab-4e7e-4324-9821-b6d1f5b5a958-oZb-75A /web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/people/2021-Q4/chinese/14dec21_news1-zh
/web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/2021-Q4/chinese/14dec21_news1-zh
14dec21_news1-zh
14 Dec 2021 | PEOPLE
English Melayu

武装部队人员因在丛林火灾救援和反恐中的表现而获得表彰

// 编辑:谭慧莹

// 摄影:肯尼斯.林及空军部队提供

English Melayu

大约 90 枚海外服役勋章被授予新加坡武装部队 (SAF) 人员,以表彰他们在海外的贡献。

在 2020 年澳大利亚的丛林大火救援行动中,空军部队使用了两架CH-47型契努克直升机帮助运送人员和物资。

2020 年 1 月 3 日晚上,新加坡共和国空军部队 (RSAF) 位于澳大利亚昆士兰州的奥基支队的军人们奉命支援当地的丛林大火救援工作。

他们不知道这次部署会持续多久,而且必须在不到一周的时间内就得从昆士兰州赶到维多利亚州。

"我们一抵达战区,就迫不及待地支援澳大利亚国防部队 (ADF) 的需求,"时任奥基支队指挥官以及丛林大火救援行动任务指挥官的罗伊·周中校 (LTC Roy Chew) 回忆道。

(左起)黄上士长、周中校和贾雅二级军事专才(ME2 Gayathiri) 因他们在去年澳大利亚丛林大火救援工作中的表现而获得表彰。

机组人员使用两架 CH-47型契努克直升机协助运送紧急服务人员——包括澳大利亚国防部队(ADF)士兵、警察部队和消防员——以支持救援工作以及疏散平民。

他们还向生活在受火灾影响山区的社区空运食品、燃料和发电机等物资。

最终,机组人员在维多利亚州逗留了一个月以帮助救援工作。

"我们的单位与澳大利亚国防部队(ADF) 第 5 航空团契努克中队合作。我们整合资源,一起使用一个作战室,这使我们能够与他们非常密切地合作并以非常紧密的方式执行我们的任务,"今年44岁的周中校说。

空军部队人员总共运送了近73吨消防设备和救援物资,以及260多名应急服务人员和撤离人员。

12 月 14 日,在国防部举行的新加坡武装部队海外服役勋章颁发仪式上,他们的贡献得到了认可。

总共向参与澳大利亚丛林大火救援工作的人员颁发了 71 枚奖牌;另有 18 枚奖章被授予支持多国联盟打击伊拉克和叙利亚境内伊斯兰国 (ISIS) 组织。

新加坡陆军人员被派往中东,支持多国联盟击败在伊拉克和叙利亚境内伊斯兰国 (ISIS) 的努力。

在颁奖典礼上,国防部长黄永宏医生感谢军人们在海外部署期间的奉献和承诺。

他指出,自从 2007 年以来,武装部队一直在中东开展工作——2007 年至 2013 年为驻阿国际安全援助部队做出了贡献,并于 2014 年加入了打击伊斯兰国的多国联盟。

"在武装部队在阿富汗和伊拉克度过的那 13 年里,即使是在大家仍在前线直接与敌人交战期间,我们仍然阻止了我们所在地区不断上升的恐怖网络浪潮,并给了武装部队时间在这里加强自己的能力,"黄医生说。

黄医生感谢海外服务奖章获得者在执行海外任务期间表现出的专业精神和纪律。

他还表扬了去年支持澳大利亚应对丛林大火人员所做的努力,这场大火烧毁了超过 120,000 平方公里的土地。

黄医生说,"当时的澳大利亚国防部长琳达.雷诺兹亲自表达说,他们对我们的帮助感到非常感动。

"我们不仅仅加强了在那里的特遣队。我们所投入的力量,我们努力工作的干劲,就像在自己家中救火一样......这给澳大利亚国防部队(ADF)甚至所有澳大利亚人留下了深刻的印象。 "

黄医生(右)于 12 月 14 日举行的仪式上向黄上士长颁发海外服务奖章。

对于空军工程师二级军事专才贾雅 (ME 2 Gayathiri D/OR Thamilarasu) 而言,丛林大火救援工作的最大挑战之一是在短时间内整合资源,迅速部署。

作为后勤设备主管,她不仅负责飞机设备的操作性能,还负责确保机组人员在为期一个月的部署中拥有所需的一切。

今年37 岁的贾雅二级军事专才曾于 2010 年参加亚丁湾的反海盗行动,她说机组人员通过提前准备零配件和补给品来解决这一问题。

"当我们进行这样的行动时,我们将无法期望在提出需求一周后就交付零配件。因此,为任何情况做好准备非常重要,"她说。

空军部队人员帮助向受火灾影响的山区平民运送救援物资。

对于她的队友凯尔上士长 (SSG Kelmond Ng) 来说,身为机组专才,他的作用是作为飞行员在注意飞行危险方面的另一双眼睛。

这尤其费力,因为在连续飞行的日子里,飞行时间可能会持续长达八小时。

"我们的适应能力受到了挑战,因为我们必须与澳大利亚国防部队(ADF)部队和红十字志愿者一起,按照非常紧迫的时间表工作。行动区也有很多山,所以有很多危险需要注意,"这位27岁的上士长说。

空军部队人员收到了澳大利亚当地人赠送的附上手写感谢信的礼物,以感谢他们帮助处理那里的丛林大火。

也是任务调度员的黄上士长记得,有一次执行救援供应任务中,机组人员正在向山边地区运送食物和水。

"当我和 ADF 人员一起卸货时,一个小女孩跑过来拥抱了我。这真的很感人,让我感受到我们在那里执行任务的重要性,"他说。

"这是让我们在长时间的飞行和任务中坚持下去的力量源泉之一。"

Tags 2021-ppl
Suggested Reading
PENYELAM ANGKATAN TENTERA LAUT MENYAMBUT CABARAN TIKTOK YANG PALING SUKAR
Cover story
PENYELAM ANGKATAN TENTERA LAUT MENYAMBUT CABARAN TIKTOK YANG PALING SUKAR
PEOPLE
20-Dec-21

Para Penyelam tentera laut amat terkenal dengan kecergasan yang paling tinggi dalam SAF. PIONEER menguji ungkapan ini, dengan mencabar sepasang rakan NDU untuk melengkapkan tujuh cabaran kecergasan Tiktok!

海军潜水员应对抖音上最艰巨的挑战
Cover story
海军潜水员应对抖音上最艰巨的挑战
PEOPLE
20-Dec-21

众所周知,海军潜水员是武装部队壮士中最强壮的一批人。《国锋报》对此进行了测试,挑战一对海军潜水单位 (NDU) 小伙伴完成七项抖音健身挑战!

Naval divers take on TikTok's toughest challenges
Cover story
Naval divers take on TikTok's toughest challenges
PEOPLE
20-Dec-21

Naval divers are known to be among the fittest of the fit in the SAF. PIONEER puts this to the test, challenging a pair of NDU buddies to complete seven Tiktok fitness challenges!

PERSONEL SAF DIIKTIRAF DALAM PERANAN BANTUAN KEBAKARAN BELUKAR, ANTI-KEGANASAN
PERSONEL SAF DIIKTIRAF DALAM PERANAN BANTUAN KEBAKARAN BELUKAR, ANTI-KEGANASAN
PEOPLE
SAF personnel recognised for role in bushfire relief, counter-terrorism
SAF personnel recognised for role in bushfire relief, counter-terrorism
PEOPLE
14-Dec-21

About 90 Overseas Service Medals were awarded to Singapore Armed Forces (SAF) personnel for their contributions overseas.

DARIPADA ASKAR PEMALU KEPADA PEMIMPIN YANG YAKIN
DARIPADA ASKAR PEMALU KEPADA PEMIMPIN YANG YAKIN
PEOPLE
从害羞的士兵到自信的领袖
从害羞的士兵到自信的领袖
PEOPLE
Shy Soldier to Confident Leader
Shy Soldier to Confident Leader
PEOPLE
10-Dec-21

He used to be a timid guy, but the leadership roles he took on in Officer Cadet School (OCS) helped him to step out of his comfort zone and become more confident.

PENYELAMAN DALAM DENGAN JURUSELAM
Cover story
PENYELAMAN DALAM DENGAN JURUSELAM
PEOPLE
08-Dec-21

Mengapakah penyelam tentera laut menjeritkan bunyi "Hooyah"? Mengapakah mereka dikenali sebagai "frogmen (orang katak)"? Bagaimanakah mereka bertahan dalam Minggu Neraka? Kami membuat penyelaman dalam dengan 1SG Gabriel Lau dan CPL Piravindheva A/L Santhana Bose daripada Unit Penyelam Tentera Laut.