回应更高的使命

Actions
https://www.mindef.gov.sg/web/wcm/connect/pioneer/e2d4ef64-7237-4898-9c44-b4b89ea239dc/27may24_news1_photo1.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-e2d4ef64-7237-4898-9c44-b4b89ea239dc-o.D6wXf /web/wcm/connect/pioneer/e2d4ef64-7237-4898-9c44-b4b89ea239dc/27may24_news1_photo1.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_1QK41482LG0G10Q8NM8IUA1051-e2d4ef64-7237-4898-9c44-b4b89ea239dc-o.D6wXf /web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/people/2024-Q2/chinese/27may24_news1_zh
/web/portal/pioneer/article/regular-article-detail/2024-Q2/chinese/27may24_news1_zh
27may24_news1_zh
27 May 2024 | PEOPLE
English Melayu

回应更高的使命

//撰文:张雪莉 // 照片:林继声 及承蒙受访者友情提供

English Melayu

与总统的两位得力助手 – Arjunan上尉(医生)(国民服役)和Christabel Chai上尉见面。

1-UP-B-caption

在Arjunan Muthu Kumaran上尉(医生)(国民服役)的诊所里,一张不同寻常且有趣的照片摆放在最显眼的位置,照片中他身着整洁的军服,在总统府里站在前总统哈利玛身旁。

这张照片经常引起其患者们兴奋的目光和疑问。该照片是去年他被任命为哈利玛女士的荣誉总统副官时拍摄的。

这将是他连续第二年担任这一职务,这次是服务于现任总统尚达曼。

5月27日,Arjunan上尉(医生)(国民服役)在总统副官任命仪式和答谢仪式上从总统尚达曼手中接过委任证书。
Arjunan上尉(医生)(国民服役)与哈利玛女士的合影摆放在诊所里最显眼的位置,这家诊所是他所经营的四家诊所之一。照片旁边摆放的是一篇报纸文章,报道了他为在附近一家商店进行装修时受伤的工人提供紧急治疗的情景。

充满热情的服务

现年33岁的Arjunan上尉(医生)(国民服役)是103名荣誉总统副官小组中为数不多的战备国民服役人员之一。

荣誉总统副官与四名全职总统副官一起协助总统,并陪同总统出席各种国家活动或仪式。他们负责协调、计划和执行总统在新加坡和海外的活动,并确保遵守当地和国际公认的礼仪惯例。

作为一名家庭医生,他是如何兼顾国家职责和经营四家诊所的?他的回答很简单:"就像我遇到的其他战备国民服役人员一样,这是对服务的热情和渴望。"

作为新加坡海军部队医疗分遣舰队的一名医药军官,Arjunan上尉(医生)(国民服役)(右一)参加了多次海军军事演习,包括作为一名全职国民服役人员参加2018年的环太平洋演习(上图)和2022年的三叉戟演习(下图)。
1-UP-B-caption

他在新加坡海军部队船上外科中队担任医药军官,从上级那里听说荣誉总统副官的职责后,站出来做志愿者。

Arjunan上尉(医生)(国民服役)解释说,这是他对作为一名全职国民服役人员的积极经历表达感谢的一种方式。

灵活的诊所时间安排和乐于助人的同事帮助他完成荣誉总统副官的职责。"我们的一些医生本身就是战备国民服役人员,所以他们了解我们在回营受训期间也需要相互支持和照顾,"他补充说。

他的一些患者也是新加坡海军部队的战备国民服役人员,因此他身穿军服和哈莉玛女士的合影经常成为话题的开场白。

"他们会问我是否认识他们单位的人,以及他们怎么样。有时候,奶奶们会把照片指给孙子们看,孩子们看到这张照片总是很兴奋,"他笑着说。

Chai上尉在总统副官任命仪式和答谢仪式上从总统尚达曼手中接过委任证书。这将是她担任荣誉总统副官的第三个任期。

意气相投

与Arjunan上尉(医生)(国民服役)一样,Christabel Chai上尉也渴望担当荣誉总统副官的角色。

"有机会为新加坡的传承做出贡献,并以有意义的方式支持总统,这对我来说是一种强大的动力,"这位28岁的空战军官(空战管理)或 AWO (ABM)说。

"在过去的几年里,我作为荣誉总统副官具备丰富的经验,这种成就感激励我连续第三年再次担任这个角色。"

作为一名空战军官(空战管理),Chai上尉(坐位)与不同的飞机合作,以应对空中情况并确保新加坡的空域安全。

在新加坡空军部队200中队,她与许多不同的飞机合作,如F-16和F-15SG战斗机以及湾流550型空中预警机,协调和部署适当的飞机,以保护和提供对新加坡空域进行全天候的监视。

2023年,Chai上尉在新加坡空军部队开放日。

就像她在200中队中的角色一样,她被与来自各行各业的荣誉总统副官同事一起工作的经历所吸引。

"我们有来自新加坡武装部队不同军种和内政团队的人员,以及来自各行各业的战备国民服役人员。在讨论过程中,他们都提出了不同的观点。他们也拥有各种技能,能向他们所有人学习对我来说是一次丰富的经历,"她解释说。

Chai上尉和Arjunan上尉(医生)(国民服役)都是2023年10月29日组织国家颁奖授衔仪式的一员,前者担任司仪,后者为获奖者提供移动援助。

梦之队

在担任荣誉总统副官的过去一年里,Arjunan上尉(医生)(国民服役)还担任了各种角色,比如陪同总统在访问中会见外国政要。

他参与的最大型活动之一是去年10月的国家颁奖授衔仪式,他在那里为获奖者提供了移动援助。

"我对幕后的工作感到惊讶,尤其是在计划和确保行动不便的获奖者能够坐在前面,并能够顺利走上领奖台接受颁奖,他们花了很多心思。"

Chai上尉(前排、左四)和她的新加坡空军部队荣誉总统副官同伴合影。
Chai上尉(右二)与国防部长黄永宏医生(右三)、前三军总长Melvyn Ong中将(左一)以及其他荣誉总统副官同伴在2022年国庆庆典彩排中合影。

谢谢你,总统女士

Chai上尉和Arjunan上尉(医生)(国民服役)都认为,这是一次难得的机会,可以为不同的总统服务,并见证总统任期的变化。

"为两位不同的总统服务是一段丰富的经历,让我见证了不同的领导风格,并为他们对新加坡的独特愿景做出了贡献,"Chai上尉说。

她深情地回忆起与哈莉玛女士在一起的时光,尤其是当这位前总统顺道拜访他们在总统府的会议并与他们交谈时。

"为总统服务已经是一种荣誉,当他们表现出对你的努力而感激时,我们所有的辛勤工作和牺牲都是值得的。"

Arjunan上尉(医生)(国民服役)(右二)是去年新任命为荣誉总统副官的四名战备国民服役人员之一。

Arjunan上尉(医生)(国民服役)记得哈莉玛女士和蔼可亲、脚踏实地的性格,以及她致力于建设一个更加包容的新加坡。

"在我的任命仪式上,她对我说的第一句话是,'你真的是一位医生吗?'因为在荣誉总统副官中医生人数不多!"问完后,我们都开怀大笑!"他回忆说。

鼓舞荣誉总统副官新人

Chai上尉和Arjunan上尉(医生)(国民服役)感谢他们的亲人在他们担任荣誉总统副官之旅中给予的支持。

刚在周末结婚的Chai上尉感谢她的丈夫在他们从酒店退房后欣然同意开车送她回家,取她的军服,然后直接前往总统府参加她的任命仪式!

每当她在总统府参加深夜活动时,她的父母也总是确保为她留份晚饭。

Arjunan上尉(医生)(国民服役)(右)和父亲在2023年的总统副官任命仪式上合影。

对于Arjunan上尉(医生)(国民服役)而言,去年当他邀请父亲参加他的任命仪式时,他让父亲成为了最幸福的人。"我爸爸告诉我,他为我感到骄傲。"

每当他的朋友们在电视或社交媒体上看到总统的活动时,他们也会密切关注他。

Chai上尉希望成为其他女性站出来领导和服务的好榜样。

Chai上尉希望她能激励更多的女性站出来。"当我们证明我们可以扮演这样的角色并在其中表现出色时,我们就会成为未来几代女性的好榜样和典范。

"有代表性很重要,我希望鼓励更多的女性担任这一角色。这很有挑战性,但很有收获。"

"不要被这些要求所吓倒,比如必须与总统和外国政要进行互动,"Arjunan上尉(医生)(国民服役)补充说。

"这个小组非常热情且很有素养,会教你做好这份工作所需要的一切。"

Tags 2024-peo
Suggested Reading
今年军人节检阅礼的领导者 Feature
今年军人节检阅礼的领导者
PEOPLE
PEMIMPIN PERBARISAN HARI ANGKATAN BERSENJATA TAHUN INI Feature
PEMIMPIN PERBARISAN HARI ANGKATAN BERSENJATA TAHUN INI
PEOPLE
与Tan(坦)克兵会面
Cover story
与Tan(坦)克兵会面
PEOPLE
12-Jun-24

Aaron Tan少校、Jarvis Tan三级准尉和Gavin Tan上士长都是装甲兵。他们的父亲Tan Chin Soon先生也曾在装甲编队服役。难怪他们是真正的Tan(坦)克兵!

BERKENALAN DENGAN TANKEES
Cover story
BERKENALAN DENGAN TANKEES
PEOPLE
12-Jun-24

Major Aaron Tan, Pegawai Waran 3 Jarvis Tan, dan Sarjan Gavin Tan semuanya adalah askar Armour. Bapa mereka, Encik Tan Chin Soon, juga pernah berkhidmat dalam formasi Perisai. Adakah ini menjadikan mereka TANkees sebenar?

MENJAWAB PANGGILAN YANG LEBIH TINGGI
MENJAWAB PANGGILAN YANG LEBIH TINGGI
PEOPLE
三军同胞姐弟?酷(Khoo)!
Cover story
三军同胞姐弟?酷(Khoo)!
PEOPLE
14-May-24

有同胞姐弟在陆军、海军和空军服役有什么好处?Janet Khoo少校、Edward Khoo少校和Edwin Khoo上尉爆猛料!

TIGA BERSAUDARA DALAM TIGA CABANG PERKHIDMATAN KETENTERAAN? KHOO!
Cover story
TIGA BERSAUDARA DALAM TIGA CABANG PERKHIDMATAN KETENTERAAN? KHOO!
PEOPLE
14-May-24

Apakah faedah mempunyai adik-beradik di dalam Tentera Darat, Tentera Laut dan Tentera Udara? MAJ Janet Khoo, MAJ Edward Khoo dan CPT Edwin Khoo menceritakan segalanya!

PEKERJAAN MINDEF YANG TIDAK ANDA KETAHUI Feature
PEKERJAAN MINDEF YANG TIDAK ANDA KETAHUI
PEOPLE
你从未听过的国防部工作 Feature
你从未听过的国防部工作
PEOPLE