Training with soldier dad

Latihan menjerihkan yang dilalui dalam Perkhidmatan Negara telah membantu penembak veteran ini membina ikatan hubungan yang erat. Tahun ini, mereka meraihkan ulang tahun mereka ke-50 semenjak ditauliahkan sebagai pegawai artileri.

国民服役期间的艰苦训练帮助这些老炮兵建立了牢固的情谊。今年迎来他们被任命为炮兵军官的 50 周年。

The tough training they went through in NS helped these veteran gunners build strong bonds. This year, they celebrate their 50th anniversary since they were commissioned as artillery officers.

Dia wanita Singapura pertama yang menjalani Kursus Pegawai Perubatan Juruselam Angkatan Laut Amerika Syarikat yang dahsyat. Mari berkenalan dengan KPT (Dr) Chiew Wenqi, pegawai perubatan formasi bagi Unit Juruselam Angkatan Laut (NDU). Berikut ialah lima perkara yang perlu anda ketahui tentang dirinya:

她是第一位接受艰苦的美国海军潜水医官课程的新加坡女性。认识一下海军潜水部队（NDU）编队医疗官周文琪上尉（医生）（CPT (Dr) Chiew Wenqi）。以下是您需要了解的关于她的五件事：

She is the first Singaporean woman to undergo the gruelling US Navy Diving Medical Officers' Course. Meet CPT (Dr) Chiew Wenqi, the formation medical officer of the Naval Diving Unit (NDU). Here's five things you need to know about her:

Mari berkenalan dengan Keluarga Chin, iaitu sebuah keluarga tiga generasi yang berkhidmat sebagai anggota perkhidmatan negara.

陈家三代，接力国民服役。